HU:
Népi motívumaink több évszázados tervezés eredményei, ezért nem lehet csak úgy levetkőzni őket, és kizáni sem szabad a 21. század kultúrájából, mivel ma is képesek az információközlésre, mint önálló jel. Csak lehetőséget kell adni arra, hogy szerepüket betölthessék.
A ROKOYA projekt egy kísérleti megoldásnak is értelmezhető, mely lehetőséget biztosít a népi kultúramentésre, mivel teljes egészében egy népművészetre épülő kortárs alkotás, mely kultúraörökítő tulajdonságokkal is rendelkezik. A székely népviselet logikáját felhasználva alkottam meg a ROKOYA nevű kortárs népviseletminta generáló rendszert. A ROKOYA generátor a felhasználó által megadott személyes és egyedi adatokat átdolgozva képes kortárs vizualitású terülőmintát generálni, melyből viselet varrható.
A projekt neve a múlt századokba elterjedt, a nők által hordott hosszú, bőven ráncolt szoknyára utal. A ROKOYA generátor egy olyan program, mely a különböző székely régiók népviseletét dolgozza fel. A régiókon belül általában megegyező a szoknyában szereplő csíkok színe és sávszélessége, de megfigyelhetők apróbb eltérések, melyek specifikusan egy-egy falura utalnak. A ROKOYA rendszer teljes mértékben a felhasználó által megadott személyes és egyedi adatokat átdolgozva képes kortárs vizualitású terülőmintát generálni, mely megismételhetetlen, ezáltal növelve a minta egyediségét. Így a generált minta a felhasználó saját egyedi terméke is, akárcsak régen, mindenki saját ízlésére formálta saját ruhájának mintáját. A hagyományos székely népművészetben használt színek és formák aktualizálódási folyamata bebizonyította, hogy a több száz éves logikai rendszerre épülő motívumvilág ugyanolyan erővel tud közölni ma
a 21. században is, mint ükanyáink idején.
A ruhák formai világának megálmodója Vass Aranka Adelina. A diplomamunka összesen négy különböző fazonból tevődik össze. A generált minták szublimációs transzfenyomásos technológiával nyomott textileken testesülnek meg, melyből a népviseleti formákat respektáló, újszerű modellek készülnek a felhasználó számára. A projekttel későbbi szándékunk a helyi szövő közösség pártfogása a kézi szőttesek lokális előállításával.
A ROKOYA projekt teljes mértékben a székely népművészeti logikai szabályrendszerén alapszik, a népviselet kommunikációs funkcióját dolgozza fel, és nem annak vizualitását másolja, így kerülve el, hogy a végtermék giccsé alakuljon.
A projekt célközönsége a elsődlegesen a székely lányok, nők és asszonyok, de bárkinek szól, aki értékeli és vonzódik a népművészeti értékekhez.
A generátor ezen a linken próbálható ki:
https://rokoya-398d4.web.app/?fbclid=IwAR1OkoMfVfP...
EN:
Our folk motifs are the result of several centuries of design outcomes. We can’t just let them go or exclude them from the 21st century’s culture. These motifs are still capable of transmitting valuable information. They just need to have the opportunity to express themselves.
I used the logic of the Sekler folk art in creating the ROKOYA brand, which is a contemporary folk costume patten generating system. The ROKOYA generator system gives the opportunity by using the information given by the user to create a unique patten by generating
a contemporary vision of the fabric, this way creates a contemporary area patten from which can be made a unique attire.
The name of the project is the name used back in history by the sekler women for their folk skirt, the „rokolya” is the skirt used by sekler women for daily and for other occasions. The creations of each client are special and unique products, just like it was back in time when the sekler women were using it to define themselves.
The project has four different dress styles, which were designed by Aranka Adelina Vass. The generated pattens are printed on textile by sublimation printing technique, and from these printed material we create different types of dresses for the client. Our desire is to collaborate with the local weaver community in order to preserve the customs and give them also the opportunity to maintain their precious heritage. We want to create and also maintain our folk heritage by working together. Our goal with the ROKOYA project is to respect the folk art rules and to create something beautiful and valuable and not to degrade the folk art to the cheap kitsch level.
The project main target is the sekler youth, girls and women of different ages, but it can be used and tried by anyone in this world, who have the respect and adoration toward heritage and the values of folk art.
The ROKOYA generator can be tried using the link below:
