Személyes problémáink és társadalmunk működésének rendellenességei szorosan összefüggenek. A szorongás, a tehetetlenség és a kilátástalanság tetten érhető az egyén, a család, a város mindennapjaiban vagy akár az egész történelmünkben. Az öcsém, a gyermek gondjaiból kiindulva felteszem a kérdést: miért nincs rendben semmi? Mi az ok és mi az okozat, hogyan következtethetünk egyikről a másikra, tehetünk egyáltalán különbséget jelentéktelen apróság és súlyos probléma között?
Our personal problems and the social abnormality have strong
connection. The anxiety, helplessness, hopelessness can be found everywhere: in
the individual, in families, in the city in our daily life, even in our whole
history. Starting from a vulnerable kid’s problems I ask the question: ‘Why
nothing is ok?’ What is the cause and effect? How can we conclude? Is there any
difference between a serious problem and an unimportant trifle?
