CONCEPT // ENG
GLOBAL
Globally, the women, from the all //
Women should turn more affection toward themselves. Reinforcing their modern, fashionable appearance,
they might get a sense of power, but it does not necessarily mean emotional self-care. Women can
make changes in their appearance, they can use any sort of make-up, they can even try to change their skin tone.
All these efforts might have little to do with self-acceptance. The woman appearing in the video has been
struggling with accepting her naked, imperfect body.
A GIRL
It speaks about the the girl in the video //
She’s getting to know her forms and shapes which seem deficient to her. She tries to change her appearance
with the intention of fitting into normative categories of our society. She insists on making changes with the desire
of being familiar to, and accepted by others. However, under the white and black dust, the challenge might
rather be the non-acceptance of her own body.
GLOBALY
Globally, the women, to all //
In fact, the video shows the natural and unique beauty of the body in every movement.
It represents the unrepeatable and specific characteristic of each of us. Being aesthetically appreciated
by others has never been enough. Every girl and woman should see and explore their own beauty.
They should have a look in the mirror, and simply love what it reflects -without wearing any masks.
Because they are beautiful.
KONCEPCIÓ // HUN
GLOBÁL
Globálisan a nőkröl szól //
A nők fogadják el és szeressék önmagukat olyannak, amilyenek. Attól, hogy egy nő a modern külsőséget
építi és erősíti magában, még nem biztosítja azt a tudatot, hogy szeretni is fogja saját magát.
Változtathat a külsején, kenhet magára bármilyen kozmetikumot, festéket, változtathat a bőrszínén is,
attól még el kell fogadnia magát a saját természetességével.
EGY LÁNY
A videóban szereplő nőről szól //
A Videóban látható alany saját meztelen, tökéletlen testének elfogadásával küzd végig. Részenként ismerkedik
a számára hibás formáival, idomaival. Kísérleteket tesz afelé, hogy változtasson külsején annak érdekében,
hogy beilleszkedjen a társadalomba, hogy úgy érezze, elfogadják és elismerik mások.
Holott a Fehér és Fekete porrétegek alatt a probléma gyökere a saját testének nem elfogadása.
GLOBÁL
Globálisan a világ összes nőjéről, nőjének szól //
Valójában a test minden mozzanatában a természetes, egyedülálló szépséget mutatja,
ami minden esetben megismételhetetlen, specifikus. Nem elegendő, ha csak más veszi észre a bennük rejlő
páratlan esztétikumot. Minden lány és nő magában vegye észre, fedezze fel a szépséget. Nézzenek a
tükörbe és szeressék, amit letisztultan, maszkok nélkül látnak.
Hisz gyönyörűek.
MUSIC // Ptr. - Taiga
youtube.com/channel/UCXEQ...
soundcloud.com/ptr-11
