Könyvtervezés – Auður Ava Ólafsdóttir: Hegek

Illusztráció

Az alábbi projekt a Budapesti Metropolitan Egyetem tervezőgrafika mesterszakán diplomamunkaként készített könyvterv Auður Ava Ólafsdóttir Hegek című regényéhez. A könyv egy 21x13 centiméteres, keménytáblás, védőborítóval ellátott kiadvány. A kenyérszöveg Schneidler betűtípusból lett szedve (10 pt, regular illetve kurzív változatban.) A kiemelt szövegrészek papínyomással készültek. A belívek 120 grammos, natural white ányalatú Rives Tradition papírra lettek nyomtatva.

A regényhez 20 darab, állóformátumú illusztráció készült, amelyek a szövegen belül egyes kiemelt (a cselekményhez nem szorosoan kapcsolódó, inkább annak hangulatára reflektáló) idézetekhez és azokat körülvevő eseményekhez kapcsolódnak. Emellett található még két fekvő formátumú tájképillusztráció os, könyv két részét (Hús, illetve Hegek) bevezetve. Az illusztrációk vegyes anyagnyomással készültek. Felépítésükben, dinamikájukban inkább a cselekmény hangulati világára reflektálnak, absztrahált narratív elemekkel utalva csak a tényleges történésekre. A rétegelt, duokróm, vissza-visszatérő motívumokkal díszített látványvilág a könyv szimbolikájára támaszkodik.

Hús

A köldök a köldökzsinór eltávolításakor létrejövő heg a hason.

Születéskor csipeszt tesznek a köldökzsinórra, majd levágják, így választva le a gyermeket az anyjáról

Az első heg tehát az anyához kötődik.

Vízfesték vagyok, lekopok

Minél magasabbra hágsz, annál kisebbnek látszol a szányalni nem tudók szemében

Bárány szeme előtt gyerek fogant fenn a hegyen. Alvó vulkán mellett

Ember és állat

És az Íge testté lett és lakozik mi közöttünk

Aki most vagyok, most véget ér

Jóllehet erdő vagyok és sötét fák éjszakája: ámde rózsalugasra is lel ciprusaim alatt,

kit sötétségem el nem riaszt

Hegek

Csend honol mindenen, csend

Sírom az egész város

Hallod? A könnyeink azok, hullanak, csak hullanak a fekete homokra

És setétség vala a mélység színén

A föld pedig kietlen és puszta vala

És lőn világosság

Az ember félig ember, félig állat

Tengersós könnyekké foszló felhők

A szavak nyomot hagynak

Még létezem. Még itt vagyok

A hús leple alatt

Az emberekhez legkésőbb a legtávolabbi csillagok fénye ér el

Kiadványterv és illusztrációk: © Tálas Wanda

A kiadványt 2019-ben készült a MetPrint Kft. és a Simultan Könyvkötészet jóvoltából.

A kiadvány a Budapesti Metropolitan Egyetem tervezőgrafika MA szakán készült diplomamunka, kereskedelmi forgalomba nem hozható.

Témavezető: Gallusz Gyöngyi

A regényt magyarra fordította: © Rácz Katalin az alábbi kiadás alapján: Ör /Benedikt, Reykjavík, 2016/ © Auður Ava Ólafsdóttir

Tálas Wanda

Grafikus

Budapest, Magyarország

/talas.wanda

Követem Üzenet küldése

Kedvelem

Publikálás időpontja:

2019.09.19.

Statisztikák

Megtekintések

1319

Kedvelések

Szavazatok

Címkék

illusztráció, Könyv, sokszorosító grafika, anyagnyomat

Szerzői jogok

Creative Commons licenc további információk ›

Jelentem

Szerzői jogot sért az alkotás? Egyéb jelenteni valód lenne a művel kapcsolatban?
Jelezd nekünk e-mailben a hello@arthungry.com címen és mi utánajárunk!